〜折に

日本へ来た折には、ぜひ私の家に寄ってください。

来日本的时候，请务必来我家坐坐。

出張で京都へ行った折に、古い寺を参拝した。

去京都出差的时候，顺便参拜了一座古寺。

外出する折に、忘れ物がないか確認した。

出门的时候，确认了有没有忘带东西。

先日のパーティーの折には、大変お世話になりました。

前几天的派对上，承蒙您的关照。

引越しの折には、近所の方々に挨拶をしました。

搬家的时候，我向邻居们打了招呼。

お近くまでお越しの折には、お立ち寄りください。

如果您来到附近，请顺便过来坐坐。