〜始末だ

彼は結局、会社を辞める始末だ。

他最后落得个辞职离开公司的地步。

事業に失敗し、借金まで背負う始末だ。

事业失败，最后竟然落得背负巨额债务的结果。

不摂生がたたって、入院するという始末だ。

因为生活不规律，最后竟然沦落到要住院的地步。

些細な口論から、警察を呼ぶという始末だ。

因为一点小口角，最后落得竟然要叫警察的地步。

さんざん勝手なことを言って、最後はこの始末だ。

说了那么多任性的话，最后竟然落得这种下场。

あれだけ注意したのに、結局はその始末だ。

明明提醒过那么多次，最后竟然还是落得那个地步。