〜と相まって
构成
N1原因正式文学新闻
变体
が相まって
释义
表示两项或多项事物相互作用、相互影响，产生出更强烈的效果或相乘效应。
注意
这是一种正式且生硬的书面表达方式，常出现在文学作品或新闻报道中。用于描述多个因素共同发挥作用，从而产生更深刻的印象或结果，多用于形容美景、成功等正面语境。
例句
彼女の美しさは、白いドレスと相まって、より一層際立っていた。
她的美丽与那件白色的礼服相得益彰，显得更加出众。
実力と運が相まって、彼はついに金メダルを手にした。
实力与运气相结合，他终于拿到了金牌。
厳しい寒さと乾燥した空気が相まって、インフルエンザが流行している。
严寒与干燥的空气相互交织，导致流感正在流行。
歴史ある建物と美しい紅葉が相まって、素晴らしい景色だ。
历史悠久的建筑与美丽的红叶相映成辉，景色美轮美奂。
彼の鋭い感性と独自の視点が相まって、素晴らしい作品が生まれた。
他敏锐的感性与独特的视角相结合，诞生了精彩的作品。
素材の良さとシェフの技術が相まって、最高の料理に仕上がっている。
优质的食材与厨师精湛的技术相辅相成，打造出了顶级料理。