〜ゆえに

愛するゆえに、あえて厳しいことを言うのです。

正因为爱，才故意说些严厉的话。

信じすぎるゆえに、裏切られた時のショックは大きい。

正因为过于相信，在被背叛时受到的打击才大。

貧しいゆえに、十分な教育を受けられない子供たちがいる。

有孩子因为贫穷而无法接受充分的教育。

若すぎるゆえに、過ちを犯してしまうこともあるだろう。

正因为太年轻，有时也会犯错吧。

有名であるゆえに、プライベートな時間がほとんどない。

正因为有名，几乎没有私人时间。

不慣れなゆえに、多大なご迷惑をおかけしたことをお詫びします。

由于我的不熟练而给您带来了巨大的麻烦，深感抱歉。

人間であるゆえに、間違いを犯すのは避けられない。

正因为是人类，犯错是不可避免的。

悪天候のゆえ、今日の試合は中止となりました。

由于天气恶劣，今天的比赛取消了。