あがく

其他写法: 足掻く, 踠く, 足搔く
频率:

1(多指动物)用前爪或脚扒地、拍打地面的动作。该词通常用假名书写,可写作「足掻く」。

一类动词自动词通常只用假名书写

例句

子馬が興奮して前脚で地面をあがいていた。

小马激动地用前蹄扒着地面。

驚いた鳥が羽をばたつかせ、巣の周りであがいていた。

受惊的鸟拍打翅膀,在巢周围乱窜。

2手脚挣扎或乱动,形容溺水或试图挣脱束缚时的剧烈动作。

一类动词自动词通常只用假名书写

例句

溺れかけた彼は必死に水面であがいたが、周りの人が助けた。

他差点溺水,在水面上拼命挣扎,好在周围人救了他。

網に絡まった魚が激しくあがいて逃れようとしていた。

被网缠住的鱼拼命挣扎想要逃脱。

彼は拘束されている間、手足をあがいて抵抗した。

他被束缚时拼命挣扎,手脚乱动反抗。

3拼命想摆脱困境或努力扭转局面,常作比喻,指付出艰苦的努力。

一类动词自动词通常只用假名书写

例句

失業中、彼は職を探してあがき続けたが簡単には見つからなかった。

失业期间他一直拼命找工作,但并不容易找到。

試験に落ちてからも諦めず、合格するためにあがいて勉強した。

考试失败后他不放弃,为了通过拼命学习。

会社の倒産を防ごうと、経営陣はあらゆる手を尽くしてあがいた。

为了阻止公司破产,经营层绞尽脑汁、奋力应对。

词汇关系

同义词
派生词
ます形あがきます
ない形あがかない
た形あがいた
て形あがいて
ば形あがけば
意向形あがこう
命令形あがけ
可能形あがける
受身形あがかれる
使役形あがかせる
使役受身形あがかせられる