1惯用语,表示言行离题、答非所问或偏离要点(字面意思为“朝向后天的方向”)。
彼の答えはあさっての方向を向いていて、誰も納得しなかった。
他的回答完全跑题,没人信服。
面接であさっての方向を向く受け答えばかりしてしまい、落ちてしまった。
面试时我一直答非所问,结果落选了。
その冗談は場の空気に合わず、明後日の方向を向く発言だった。
那个玩笑不合场合,是句跑题的话。