1(名词)存在,表示当前某物或某种状态正在存在。在日常用语中多用平假名‘あり’表示。
事実のありのままを書いてください。
请把事实的原貌写出来。
有り触れた風景でも、人によって見え方は違う。
即使是常见的风景,不同人看到的也不一样。
2作为准形容词的口语用法,表示‘可以的/可以接受的’(如“那也行”),比较随意。
そのアイデア、ありだね。
那个主意可以。
今日はカジュアルで行くのもありかな。
今天穿休闲的也行吧。
遅くなるけど、それでもありだと言う人もいる。
虽然会晚,但也有人觉得那样可以。
3书面或文言的动词形式,相当于‘ある’,表示存在(多指无生命物)或具有,常见于文学或正式语体。
山中に古い祠あり、道はそれを避けて続く。
山中有一座古老的祠堂,道路绕开它延伸。
ここに書物あり、と記されている古文書を見つけた。
我发现了一份古文书,上面写着“此处有书”。