1代词，表示「哪一个」「哪位」「哪个」，用于询问多个选项中的哪一个。多用于书面或较正式语境（通常用假名写）。
いずれの候補者に投票しますか。
你会投票给哪位候选人？
これらの中でいずれが本物かわかりますか。
你能分辨出这些中哪个是真的吗？
いずれの部署も人手が足りない。
各个部门都人员不足。
2（以「いずれも」「いずれの…も」形式）表示「无一例外」「全部」「两者都」，表示多个选项都成立。
提示した資料はいずれも無料で配布しています。
提供的资料全部免费发放。
いずれの案も一長一短がある。
每个方案都有优缺点。
いずれも応募可能ですから、好きな方を選んでください。
两者都可申请，请选择你喜欢的。
3副词，表示「无论如何」「反正」「总之」，常与「いずれにせよ」「いずれにしても」搭配使用。
いずれにせよ、結論は今日中に出さなければならない。
无论如何，结论必须在今天之内作出。
彼の言うことはさておき、いずれにしても準備を始めよう。
先不管他说的，总之我们开始准备吧。
詳細は後で詰めるとして、いずれにせよ予定を決めよう。
细节以后再敲定，总之先定下日程吧。
4副词，表示「迟早」「总有一天」「最终」，指将来某个时刻会发生的事。
いずれ彼もこの仕事の大変さを理解するだろう。
迟早他会明白这份工作的辛苦。
いつかはいずれ親元を離れて暮らす日が来る。
总有一天你会离开父母独立生活。
この問題はいずれ解決されるはずだ。
这个问题最终应该会解决。