1一个一个地、按顺序或分别地进行某事,表示逐一处理而非统一处理。
先生は生徒の名前をいちいち呼んで出席を確認した。
老师逐一点名确认了出席情况。
荷物をいちいち箱に詰めてから発送した。
我把行李一件一件装进箱子后再寄出。
彼はメールをいちいち確認してから返信する。
他会逐一确认邮件内容后再回复。
2毫无遗漏、事事俱到,常带有对他人言行感到厌烦的批评语气,意为「一件一件都要……」。
そんなにいちいち文句を言わなくてもいいでしょう。
不用对每件小事都发牢骚吧。
母は私のすることにいちいち口を出す。
妈妈对我做的每件事都要插一句嘴。
彼は他人の失敗をいちいち覚えている。
他会把别人的每一个失误都记在心里。