いびつ

其他写法:
频率:
1

形状或外观不规则、扭曲或歪斜的状态(通常用平假名“いびつ”书写)。

二类形容词可接「の」的名词名词通常只用假名书写

例句

壊れた鏡にはいびつな自分の顔が映っていた。

破碎的镜子里映出我扭曲的脸。

彼らの関係はどこかいびつで、素直に話せない部分がある。

他们的关系有些不正常,有些事情无法坦率地说。

前歯がいびつで、治療を検討している。

我的门牙有些歪,正在考虑治疗。

2

接近椭圆但不完全圆,指不规则的圆或椭圆形。

名词二类形容词通常只用假名书写

例句

この石は少しいびつな楕円をしている。

这块石头呈略微不规则的椭圆形。

いびつな形の窓が古い建物の雰囲気を作っている。

不规则形状的窗户造就了那座老建筑的风格。

3

(罕见)用于盛放熟饭的木制圆形容器(参见 飯櫃 / めしびつ)。

名词通常只用假名书写

例句

祖母の家には古い木製のいびつ(飯櫃)が残っている。

祖母家里留有一个旧的木制饭櫃(いびつ)。

4

(历史上)指椭圆形或不规则形状的古钱币。

名词

例句

博物館でいびつな形の古い硬貨が展示されていた。

博物馆展出了一个形状不规则的古钱币。