表示活的事物（人、动物等）的存在。
猫が部屋にいる。
房间里有一只猫。
彼女は今ここにいると思う。
我想她现在就在这里。
子どもたちが庭で遊んでいる。
孩子们在院子里玩。
ここにはもう誰もいない。
这里已经没有人了。
表示停留或留在某地。
週末は実家にいるつもりだ。
周末打算待在父母家。
今日は会社にいるので、夕方まで連絡が取れます。
我今天会在公司，直到晚上都能联系到我。
荷物が届くまでここにいてください。
请在这里等包裹送到。
作为助动词与动词て形连用，表示动作的持续（正在...）。
今、宿題をしている。
我现在正在做作业。
彼はずっとテレビを見ている。
他一直在看电视。
花が咲いている。
花开着。
与动词て形连用，表示动作完成后的持续状态（已经...并保持该状态）。
窓が開いている。
窗户开着。
彼は結婚している。
他已婚。
靴が汚れているから洗った方がいい。
鞋子脏了，最好洗一下。