1表示因不注意、走神而忘记、弄错或漏看某事的样子,常以「うっかりする」「うっかり~てしまう」的形式使用。
うっかり傘を電車に忘れてしまった。
我一不小心把伞忘在电车上了。
うっかりしていて、大事な約束をすっかり忘れていた。
我一不留神,把重要的约定忘得一干二净。
うっかり口を滑らせて、秘密を話してしまった。
我一不小心说漏了嘴,把秘密说出去了。
うっかりミスが多いので、最近はメモを取るようにしている。
因为经常粗心大意出错,我最近开始养成做笔记的习惯。