点头表同意或表示理解的动作，用上下点头表示肯定或承认。
話を聞いて、彼は静かに頷いた。
听完后，他静静地点了点头。
説明に納得すると、参加者全員が頷いた。
听完解释后，所有参与者都点头同意。
質問に対して教師は目で合図し、学生が頷く。
老师对问题用眼神示意，学生点了点头。
彼女は苦笑しながら小さく頷いた。
她苦笑着微微点了点头。