1说话中暂时停顿思考或寻找词语时使用的感叹词,相当于英文的「uh」「let me see」。「えっと」短促,「えーと」「えーっと」越拉长越显得在认真思考。日常会话中极常用,对学习者营造自然的停顿也很有帮助。
えっと、明日の集合は何時だっけ?
嗯……明天集合是几点来着?
えーと、ちょっと考えさせてください。
嗯——,请让我想一下。
えっと、その本のタイトルが思い出せない……。
嗯,那本书的书名我想不起来了……。
えーっと、結論から言うと、難しいと思います。
嗯——,先说结论的话,我觉得很难。
えっと…一番好きな映画は何ですかって聞かれたら、難しいなあ。
嗯……要问我最喜欢的电影是什么,还真不好回答。