1值得称赞的；令人钦佩的（用于表扬某人的行为）。
子どもが自分で宿題を全部やった。偉いね。
孩子自己把作业全做完了，真了不起。
ボランティア活動を続けている君は本当に偉いと思う。
我觉得你坚持做志愿者工作真的很了不起。
病気のときも仕事を続けるなんて、偉い人だ。
生病了还继续工作，真是个值得敬佩的人。
2显赫的；地位或权力高的（用于指有地位或名望的人）。
あの人は会社で偉い地位にいる。
那个人在公司里担任要职。
学会の偉い人が講演に来た。
学会的权威来做了演讲。
政府の偉い人たちが会議で議論した。
政府的高官们在会议上进行了讨论。
3严重的、糟糕的（表示事情变得很严重或出问题，例如“出大乱子了”）。
昨日の事故で偉いことになった。
昨天的事故闹得很严重。
台風のせいで偉い被害が出た地域もある。
有些地区因台风遭受了严重的破坏。
試験に落ちて偉い目に遭った。
考试不及格让我遭了大罪（遇到了很糟糕的事）。
4累人、辛苦（口语用法，表示某事很累、很难）。
この仕事は偉くきついから、休みが必要だ。
这份工作很辛苦，所以需要休息。
長時間の移動で偉く疲れた。
长时间的行程让我非常疲惫。
山登りは偉く大変だったけれど、景色は素晴らしかった。
爬山很辛苦，但风景很棒。
5（关西方言等）作为副词使用，表示“非常、很”。
今日は偉い暑いなあ（関西弁）。
今天真热啊（关西方言）。
あの人は偉い親切やった（関西弁）。
那个人非常亲切（关西方言）。
このラーメンは偉い美味しいで（関西弁）。
这碗拉面非常好吃（关西方言）。