おいて

(2 条目)
其他写法: 於いて, 於て,
JLPT:N1
频率:

1表示时间或地点(常用「〜において」的形式);相当于“在……(时/地)”,多用于书面或正式场合。

表达通常只用假名书写

例句

会議は来週の月曜日において行われます。

会议将在下周一举行。

この地域においては地震対策が急務だ。

在该地区,地震对策刻不容缓。

ここにおいては彼の意見が特に重要だ。

在这里,他的意见尤其重要。

2用于说明某个事项或范围(相当于“关于、在……方面”);常见形式为「〜においては/〜においての」。

表达通常只用假名书写

例句

経済の観点においてはその政策は効果的だ。

从经济的角度来看,那项政策是有效的。

環境問題において重要なのは長期的な視野だ。

在环境问题上,重要的是长远的视野。

教育において、教師の役割は大きい。

在教育方面,教师的角色很重要。

3表示在某人的名义或权威下进行(如“以……之名/在……权力下”)。

表达通常只用假名书写

例句

その声明は会社の代表者の名において発表された。

该声明以公司代表的名义发表。

王の名において法が公布された。

该法律以国王之名公布。

上司の権限において、その決定が下された。

该决定是在上司的权限下作出的。

词汇关系

同义词