おばあさま

其他写法: おばあ様, お祖母様, お婆様, お祖母さま, お婆さま, 御祖母様, 御婆様, 御祖母さま, 御婆さま
频率:

1对自己或他人的祖母的尊敬称呼(敬称),书写时常用「お祖母様」。

名词通常只用假名书写敬语(尊敬语)

例句

おばあさま、お元気でいらっしゃいますか。

祖母,您身体好吗?(敬语)

式典で彼はおばあさまに深々とお辞儀をした。

在典礼上他向祖母深深鞠躬。

手紙には『おばあさまへ』と丁寧に書いた。

信上用恭敬的语气写着“致祖母”。

2对年长女性或老年女性的尊称;在某些语境下也可用于非亲属的老年女性。

名词通常只用假名书写敬语(尊敬语)

例句

駅で道に迷っているおばあさまを駅員が助けていた。

车站工作人员正在帮助一位迷路的老年女士。

ご近所のおばあさまはいつも優しく声をかけてくださる。

邻居的那位老太太总是亲切地跟我们打招呼。

词汇关系