1表示惊讶或注意到某事的感叹词，相当于英语的“oh”或“oh?”，用于表示轻微的惊讶或发现。
おや、もう帰ったの？
哦，已经回去了？
おや、財布が見つかったよ。
哦，我找到钱包了。
おや、そんなことがあったのか。
哦？原来是这样的事啊。