お国

おくに
其他写法: 御国
频率:

1用於敬稱對方的出身地或國家,帶有尊敬意味(例如:「請問您來自哪裡?」)。

名词敬语(尊敬语)

例句

失礼ですが、お国はどちらですか?

失禮了,請問您是哪個國家的人?

お国の言葉で挨拶していただけますか?

可以用您家鄉的語言打招呼嗎?

2對自己國家或祖國的禮貌說法(說話者謙遜地稱自己的國家時使用)。

名词礼貌语(郑重语)

例句

私のお国ではこのような習慣があります。

在我們國家有這樣的習俗。

お国の料理が恋しいです。

我很想念家鄉的料理。

3指鄉下或家鄉地區;語氣上可能帶親切或略微古風的感覺。

名词

例句

お国へ帰ると、空気が違って気持ちが落ち着く。

回到鄉下,空氣不同讓人心情平靜。

彼女はお国訛りが残っている。

她仍然帶有家鄉的口音。

4史語用法,指江戶時代大名的領地;現代較少使用。

名词古语

例句

古文書には、お国の税についての記録が残っている。

古文書中保留有關領地稅收的記錄。