姐姐；用于礼貌地称呼年长的姐妹。
彼女のお姉さんは大学で教えています。
她的姐姐在大学任教。
子どもが「お姉さん！」と走って行った。
孩子喊着“姐姐！”跑了过去。
うちのお姉さんは料理が得意だ。
我家的姐姐很会做菜。
对年轻女性的称呼或招呼（呼唤用），类似于“小姐”“姑娘”。
居酒屋で店員が若い女性に「お姉さん、何にしますか」と聞いた。
在居酒屋里，店员对年轻女性说：“小姐，要点什么？”
通りすがりの人に「お姉さん、ちょっとすみません」と声をかけられた。
有个路人叫住她：“小姐，打扰一下。”
子どもが見知らぬお姉さんに風船をもらって喜んだ。
孩子高兴地从不认识的姑娘那里拿到了气球。
用于招呼或指称在店里工作的年轻女性（如女服务员），俗写为「お姐さん」。
バーで「お姉さん、飲み物もう一つお願いします」と頼んだ。
在酒吧我说：“小姐，请再来一杯。”
居酒屋でお姐さんが忙しく動き回っている。
居酒屋里的女招待忙得团团转。
「お姉さん、そこ空いてますか？」と客が言った。
顾客问：“小姐，那里有人坐吗？”
在艺伎等圈子中，作为对前辈或年长女性的敬称，类似“姐姐/前辈”（尊敬用法）。
料亭では若い芸者が先輩を「お姉さん」と呼ぶことがある。
在料亭，年轻的艺伎有时会称呼前辈为“お姉さん”。
お姐さんは店の女将を敬ってそう呼んだ。
那位女士出于敬意那样称呼店里的女将。
年长的女孩或稍微年长的女性；可以指非亲属但年纪较大的女孩子。
公園で遊んでいた子どもが「お姉さん、遊ぼう」と言った。
在公园玩耍的孩子说：“姐姐，一起玩吧。”
隣の家の美人なお姉さんはよく子どもたちに優しい。
隔壁家的漂亮姐姐经常对孩子们很温柔。
学校で一番背の高いお姉さんがバスケ部に入った。
学校里最高的那位大姐姐加入了篮球部。