1“姐姐”；对家中年长姐妹的礼貌、亲切称呼，是日常最常用的说法。
私のお姉さんは看護師をしています。
我的姐姐是护士。
お姉さん、ちょっと手伝ってくれない？
姐姐，能帮我一下吗？
弟はいつもお姉さんの後をついて回る。
弟弟总是跟在姐姐后面转。
2对不认识的年轻女性打招呼或称呼时使用的说法，类似“小姐”。
すみません、お姉さん、この道でいいですか？
不好意思，小姐，走这条路对吗？
駅で「お姉さん、ハンカチ落としましたよ」と声をかけられた。
在车站有人叫住她：“小姐，你手帕掉了。”
小さな子が公園で知らないお姉さんに手を振っていた。
小孩在公园里向一位不认识的姐姐挥手。
3用于称呼在餐馆、酒吧等场所工作的年轻女性店员（如女服务生），俗写作「お姐さん」。
お姉さん、お会計お願いします。
小姐，请帮我结账。
居酒屋のお姉さんが笑顔でメニューを持ってきた。
居酒屋的女服务生笑着把菜单拿来了。
「お姉さん、生ビールもう一つ！」と客が呼んだ。
顾客喊道：“小姐，再来一杯生啤！”
4在艺伎、花柳界等圈子中，用于尊称前辈或地位较高的女性。
新人の芸者はお姉さんから礼儀作法を教わる。
新人艺伎向前辈学习礼仪规矩。
お姉さんに言われた通りに着物を着付けた。
她按照前辈说的方法穿好了和服。
5泛指非亲属关系中年纪较大的女孩子或年轻女性。
近所のお姉さんによく遊んでもらった。
邻居家的姐姐经常陪我玩。
あのお姉さんは高校生に見える。
那个女生看起来像是高中生。