1请求别人手下留情、从轻对待的礼貌用语。可用于字面或比喻场合（比赛、评审、争论等），表示“别太严格/用力”。
初めての対戦で『お手柔らかにお願いします』と相手に言った。
第一次对战时我对对手说了句“请手下留情”。
面接官に『お手柔らかにお願いします』と言うのは場違いだから、代わりに丁寧な挨拶をしよう。
对面试官说“请手下留情”不合适，还是用恰当的礼貌问候比较好。
冗談で『お手柔らかにね』と言ってから腕相撲を始めた。
开玩笑地说了句“手下留情啊”后，我们就开始掰手腕了。
2表示“别对我太严格/手下留情”的表达。常作为请求或开场用语，语体可从随意到礼貌不等。
新人の挨拶で『これからよろしく、お手柔らかにお願いします』と言った。
作为新人的问候，我说了句“今后请多关照，手下留情”。
撮影初日、監督に向かって『お手柔らかにお願いします』と軽く頭を下げた。
拍摄第一天我向导演轻轻鞠躬并说了句“请手下留情”。