お蔵入り

おくらいり
其他写法: お倉入り, オクラ入り, 御蔵入り, 御倉入り
频率:
1

影片、企划、稿件等被搁置或停止发布的情况;表示未公开或延期、冻结的习惯用法。

名词三类动词自动词惯用语

例句

その映画は予算の問題でお蔵入りになった。

那部电影因为经费问题被搁置了。

編集部はその原稿をお蔵入りにした。

编辑部把那篇稿件搁置了。

新製品の企画が競合の出現でお蔵入りになった。

新产品的企划因竞争对手出现而被搁置。

2

把物品放入仓库保存;字面上指把物品收进仓库保管。

名词三类动词自动词

例句

古い着物はお蔵入りして、しばらく使われなかった。

旧和服被收进仓库,暂时没有使用。

農具は冬の間お蔵入りしておく。

农具在冬天被收存起来。

词汇关系