1关怀周到、非常细致，能注意并满足人们的小需求或细微之处。
このホテルはサービスが行き届いていて、かゆいところに手が届く。
这家酒店服务周到，照顾到了很多细枝末节。
かゆいところに手が届く仕様で、このアプリは評判がいい。
这个应用因能满足用户的细微需求而好评。
彼女は部下の面倒見がよく、まさにかゆいところに手が届く上司だ。
她很照顾下属，真的是个事无巨细都关心的上司。