1俗语：与其溺爱孩子不如让他们去历练（旅行、遭遇困难），通过磨练促使独立成长。
息子が海外で一人暮らしをしたがっている。私の親は『かわいい子には旅をさせよ』と言って背中を押してくれた。
儿子想去国外独自生活。我父母支持他，说“要让孩子去历练”。
難しい職場に行かせるのは厳しいが、かわいい子には旅をさせよという考えもある。
把人送到艰难的工作环境很严苛，但也有“要让孩子去历练”的说法。
昔から『かわいい子には旅をさせよ』と言われるが、時代によって意味合いが少し変わってきている。
“要让孩子去历练”这句老话流传已久，但含义随时代有所变化。