1拟声词,表示突然的撞击声或重重一动的声音,常比「がたっ」更重。
古い棚ががたっと倒れた。
旧书架发出一声巨响倒了。
彼は疲れて椅子にがたっと座り込んだ。
他疲惫地“咣当”一声坐到椅子上。
強い風で窓ががたっと閉まった。
窗户被大风吹得咣当一声关上了。
2拟态词,表示(销量、精神、状态等)突然大幅下降的样子。
新製品発売後、先月の売上ががたっと落ちた。
新产品上市后,上个月的销售额突然大幅下降。
疲れで集中力ががたっと低下した。
因疲劳,注意力突然大幅下降。