表示近乎确定或高度可能性的副词(几乎肯定;非常可能)。
あなたならきっと合格しますよ。
像你一定能通过的。
明日は雨が降りそうだが、きっと午後には止むだろう。
明天看起来会下雨,但很可能下午会停。
彼は約束を守る人だから、きっと来るはずだ。
他是一个守信的人,所以很可能会来。
常以“キッと”的形式出现,表示严厉、冷峻或锐利的样子(例如冷冷地盯或严厉地责备)。
先生はキッと黒板を指して注意した。
老师冷冷地指着黑板警告了我们。
彼女はキッと彼を見返してから答えた。
她冷冷地回望了他,然后冷淡地回答。
表示没有松弛、紧绷或牢固的状态(拟态用法,表示僵硬或紧实)。
ロープをきっと結んでおいてください。
请把绳子绑紧。
ネジをきっと締めてから運搬すること。
搬运前务必把螺丝拧紧。
文言或古风用法,意为突然/骤然;在现代日语中很少使用。
(文語的)きっと扉が開き、誰かが入ってきた。
(文言)门突然开了,有人进来。