表面或质地细腻光滑；用于表示皮肤、织物、木纹等颗粒或纹理细密。
この布はきめ細かくて肌触りがいい。
这块布料质地细腻，手感很好。
木目細かい家具は高級感がある。
木目细致的家具看起来很有高级感。
肌理細かい絵の具の塗り方が評価された。
肌理细腻的绘画笔触受到了好评。
细致周到；做事细心且缜密（可用于形容性格或工作方式）。
きめ細かい作業で品質を保っている。
通过细致的作业来保持品质。
彼女はきめ細かい配慮ができる人だ。
她是能做到细致入微关怀的人。
計画はきめ細かく立てておく必要がある。
计划需要事先制定得很细致。