1表示伴随惊讶或震动而突然动作的拟声/拟态词(例如:ぎっくりと振り向く)。与“ぎくり”同义。
背後から声をかけられて、ぎっくり振り向いた。
有人从后面叫我,我吓了一跳地回头。
夜中に物音がして、彼はぎっくりベッドから飛び起きた。
半夜听到声音,他猛地从床上跳起来。
先生の突然の質問に、学生たちはぎっくりと表情を強ばらせた。
老师突然提问,学生们都惊愕地僵住了表情。