拟态词,表示不客气地、充满干劲地推进事务,积极主动、强势地推销或推进。
彼は会議でぐいぐい自分の意見を主張した。
他在会议上强势地坚持自己的观点。
新入社員がぐいぐい営業している。
新员工正积极猛推销。
彼女は初対面でもぐいぐい話しかけるタイプだ。
她是那种即使初次见面也会强势搭话的人。
拟态词,表示用力推或拉某物,猛烈用力的动作。
ロープをぐいぐい引っ張ってボートを岸に寄せた。
他们用力拉绳子,把船拉到岸边。
子どもが母親の手をぐいぐい引っ張った。
孩子用力拉着妈妈的手。
エンジンがかからなかったので、みんなで車をぐいぐい押した。
发动不了,于是大家一起用力推车。
拟态词,表示用劲儿大口喝、痛快地猛喝。
彼はビールをぐいぐい飲み干した。
他一口气把啤酒喝光了。
暑い日は冷たい水をぐいぐい飲みたくなる。
热天里就想痛痛快快地喝冰水。
試合の後、選手たちは水をぐいぐい飲んだ。
赛后,选手们大口喝水。