1拟态词,表示低声抱怨、嘟囔或不断唠叨不满的样子。
彼はいつまでもぐじぐじ文句を言っている。
他一直嘟囔着抱怨不休。
仕事が遅いと先輩にぐじぐじ言われた。
前辈一直对我工作慢嘟囔个不停。
雨で遠足が中止になり、子どもたちがぐじぐじしている。
因为雨游览被取消,孩子们在闹情绪、嘟囔着。
2拟态词,表示行动或进展缓慢、拖拉的样子。
会議はぐじぐじ続いて結論が出なかった。
会议拖拖拉拉地开着,没有得出结论。
彼は決断がぐじぐじしていて、なかなか進まない。
他犹豫不决、拖拖拉拉,事情一直进展不顺。
手続きがぐじぐじしていて終わるまで時間がかかった。
手续拖拖拉拉,花了很长时间才办完。