1最基本的名词用法，指抽象意义上的「事情」「事」（不是具体物品）。常见搭配：「そのこと」（那件事）、「いいこと」（好事）、「悪いこと」（坏事）。现代书面语和口语中几乎全用假名。
そのことは私もよく知っています。
那件事我也很清楚。
今日はいいことがあった。
今天发生了好事。
悪いことをしたら、ちゃんと謝りなさい。
做了坏事就要好好道歉。
そんな小さなことで悩むな。
别为那种小事烦恼。
2指发生的事件、事故，尤其是「大変なことになった」（出大事了）这种重大、严重的情况。
電車が止まって、大変なことになった。
电车停了，事情变得很麻烦。
あの事件のことは、まだはっきり覚えている。
那起事件我至今记忆犹新。
もしものことがあったら連絡してください。
万一发生什么事，请联系我。
3指围绕某事的情况、状况、背景。「経済のこと」（经济方面的情况）、「天気のこと」（天气方面的情况）。
最近、経済のことが心配でならない。
最近真的很担心经济方面的状况。
天気のことを考えると、明日の遠足は無理かもしれない。
考虑到天气情况，明天的远足可能去不成。
4指工作、事务、需要处理的事项。如「家のこと」（家务）、「仕事のこと」（工作上的事）。
家のことは私に任せて、安心して出張に行ってきて。
家里的事交给我，你放心去出差吧。
仕事のことで頭がいっぱいで、休みの日も休めない。
满脑子都是工作上的事，连休息日也没法放松。
5「Xのこと」的句式，用来把人或物作为话题/对象提出来。如「彼のことが好き」（喜欢他）、「子供のことが心配」（担心孩子）、「あの人のことだから」（那个人嘛，肯定…）。日语中谈论人时常用「のこと」，比直接说「彼が好き」更自然。
私は彼のことが本当に好きです。
我真的很喜欢他。
親はいつも子供のことを心配しているものだ。
父母总是为孩子操心。
あの人のことだから、きっと時間通りに来るよ。
他那个人嘛，肯定会准时来的。
君のことを忘れたことは一度もない。
我从未有一刻忘记过你。
6接在动词、形容词的连体形后，把句子或短语名词化的接尾词。「〜することは楽しい」（做……是开心的）、「〜することが大切だ」（……是重要的）。日语最基本的语法之一。
日本語を勉強することはとても楽しい。
学习日语非常有趣。
毎日運動することが健康の秘訣だ。
每天运动是保持健康的秘诀。
彼に会えなかったことが残念でならない。
没能见到他，真是太遗憾了。
若いうちにいろいろなことを経験するべきだ。
年轻时应该经历各种各样的事。
7「〜ことにする」「〜ことにしている」的形式，表示：①自己决定（决定做……），②当作、姑且当成（即使实际不是这样，也当作是这样来处理）。用法①是日常表达「决定做某事」最常用的句型之一。
来年からジョギングを始めることにした。
我决定从明年开始慢跑。
毎朝六時に起きることにしている。
我每天早上六点起床，已经成了习惯。
今日のことは、聞かなかったことにしておこう。
今天的事，就当我没听过吧。
8「AことB」的形式，A 为别名、艺名或旧名，B 为本名。古风、正式的用法，多见于新闻或正式公告中介绍艺名或旧姓时。
国民的歌手の美空ひばりこと加藤和枝が、十八歳でデビューした。
国民歌手美空云雀（本名：加藤和枝）十八岁出道。
ねずみ小僧こと次郎吉は、江戸時代の有名な義賊だ。
鼠小僧（本名：次郎吉）是江户时代有名的义贼。
9「〜ことはない」的形式，意为「没有必要……」「不必……」。常用于安慰过于担心或勉强自己的对方。
そんなに急ぐことはないよ、ゆっくり食べて。
不用那么急，慢慢吃。
失敗しても、そこまで落ち込むことはない。
就算失败了，也没必要那么沮丧。
迷っているなら、無理して行くことはないと思うよ。
如果你犹豫的话，我觉得没必要勉强自己去。
10「〜ことだ」的形式，用于给对方建议或劝告，意为「应该……」「重要的是……」。语气略带教训意味，对长辈使用要小心。
上手になりたいなら、毎日練習することだ。
想变厉害的话，就应该每天练习。
健康のためには、よく寝て、よく食べることだ。
为了健康，重要的是好好睡觉、好好吃饭。