1这个;这个东西。指说话人身边的事物、说话人所指的事物,也可指正在谈论的内容。
これ、いくらですか。
这个多少钱?
これは母からの誕生日プレゼントです。
这是妈妈送我的生日礼物。
これを見れば、使い方が分かります。
看了这个就会知道怎么使用。
これが昨日話していた新しい企画です。
这就是我们昨天谈到的新企划。
2这位/这个人。用来随意地指称或介绍某人,尤其是自己的家人、同伴等。
これ、弟の健太です。
这位是我弟弟健太。
これがうちのチームのリーダーです。
这位是我们团队的负责人。
3现在;此时。表示时间上的这个时点,主要用于「これから」「これまで」等说法。
これから会議が始まります。
会议现在就要开始了。
これまでの経験を仕事に生かしたいです。
我想把至今积累的经验用在工作上。
4这里。较旧的说法,现主要保留在「これより先」等固定表达中。
これより先は立入禁止です。
由此往前禁止进入。
5用于强调句子主语或话题的书面语用法,现代日常口语中几乎不用。
これ、まことに喜ばしい知らせなり。
此实乃可喜的消息。(书面语)
6古语中的第一人称,意为“我”;现代日语中不用。