表示说话者附近的事物或当前话题的指示代词,“这个”。
これ、ください。
请给我这个。
これが私の財布です。
这是我的钱包。
これを見て、どう思う?
看看这个,你怎么认为?
指人时表示“这个人/这位”,通常指说话者这边的人或自己人。
これがうちの部長です。
这是我们部门的部长(经理)。
これは彼の友達だよ。
这是他的朋友。
表示时间上的“现在/此时”,常见于短语如“これから(从现在起)/これまで(至今)”。
これから会議が始まります。
会议现在/即将开始。
これまでご協力ありがとうございました。
至今为止感谢大家的配合。
(古语/书面)表示“这里”,为较古或书面用法。
これにて儀を終える(古めの文体)。
至此仪式结束。(较古的文体)
(书面/强调)用于强调句子的主语或话题,多见于书面或文学用法。
これ、彼の主張は正当である(やや硬い表現)。
这是,他的主张是正当的。(较书面)
(古语)第一人称代词“我”。现在几乎不再使用的古老用法。
これ、かの者に告げよ(古文調)。
吾言,告知彼人。(古文风格)