1「ある/いる」的敬体说法。用于表示事物存在或有无,带敬意(通常以假名书写)。
お手洗いはあちらにございます。
洗手间在那边(敬语)。
ご不明な点がございましたら、お知らせください。
如果有不明之处,请告知。
2接在动词~て形后表示现在进行或状态的补助动词(如~ております,即~ている的敬体形式)。
只今、確認しておりますので少々お待ちください。
我们正在确认,请稍等。
ただいま準備しております。もう少々お待ちください。
我们正在准备,请再稍等一下。
3(文语/略显古老)接在动词~て形后,表示过去或完成的非常形式化的用法(如~ましてございます);日常很少使用。
先日は大変お世話になりましてございました。
前些日子多谢关照。(非常正式/古语)