ご案内

ごあんない
其他写法: 御案内
频率:

1礼貌用语,指引路、带领某人前往目的地,担任引导的行为。

名词三类动词礼貌语(郑重语)

例句

観光案内所の係が博物館までご案内します。

旅游咨询处的工作人员会带您去博物馆。

係員が出口までご案内いたしますので、こちらへどうぞ。

工作人员会带您到出口,这边请。

2告知或通知的信息。作为礼貌用语,用于通告或说明性的内容。

名词三类动词礼貌语(郑重语)

例句

詳細は別紙でご案内しておりますので、ご確認ください。

详细内容已另附,请确认。

商品の発送についてご案内があります。

关于商品发货有通知。

3礼貌地表示宣布某人到来或登场(在某些场合可用作“通知/宣布”的意思)。

名词三类动词礼貌语(郑重语)

例句

これよりご案内いたします、花道を進まれるのは演者の皆様です。

现在为您宣布:将要通过花道的是演出者们。

4邀请或通知,用于邀请参加活动的通知或邀请函。

名词三类动词礼貌语(郑重语)

例句

次回の勉強会のご案内を近日中にお送りします。

我们会在近期发送下一次学习会的邀请。

展示会のご案内を同封いたしました。ぜひお越しください。

已随信附上展览的邀请函,敬请光临。

5用于提及对方已知的信息的礼貌表达(如“如您所知/如前所示”)。

名词三类动词礼貌语(郑重语)

例句

ご案内のとおり、会場は明日午前10時に開場します。

如已通知,场馆将于明日上午10点开放。

ご案内のとおり、申込締切は今月末です。

如已告知,申请截止日期为本月底。