1请看(请看一看)——对他人表示礼貌的命令式,用于请别人看某物的场合。
ご覧なさい、この写真を。去年の旅行のものです。
请看看这张照片。是去年的旅行照。
先生:ご覧なさい、ここに重要なポイントがあります。
老师:请看,这里有一个重点。
どうぞご覧なさい。ご不明な点があれば聞いてください。
请看一下。如有不明之处请询问。
2用于强调之前的预测或说法是正确的,有“看吧/瞧”之意。
ご覧なさい、言った通りに雪が降り始めましたよ。
瞧,正如我说的,开始下雪了。
3作为助动词接在动词的て形后,表示“请试着做~”的敬语表达(例如:やってご覧なさい)。
このボタンを押してご覧なさい。それで電源が入ります。
试着按这个按钮。那样电源就会打开。
ゆっくり話してご覧なさい。相手はあなたの言うことを理解するかもしれません。
试着慢慢说。对方可能会理解你的意思。