1表示「不愧是…、果然名不虚传」的赞叹语气,说明某人或某事符合原本的高期待。通常写作假名。
さすが先生、説明が分かりやすいですね。
不愧是老师,讲解得真容易懂。
さすがプロだね、仕事が速い。
真不愧是专业人士,做事真快。
一人で全部作ったの?さすがだね。
你一个人做完了全部?真厉害。
決勝で勝つとは、さすが強豪校だ。
能在决赛中获胜,不愧是强校。
2主要以「さすがに…」的形式使用,表示「话虽如此,但终究还是…」,带有到达某种极限或略感意外的语气。
二日続けて徹夜すると、さすがに疲れる。
连续熬夜两天,果然还是很累。
さすがにこの値段では買えない。
这个价格实在是买不起。
彼女もさすがに驚いたようだった。
看来连她也感到很吃惊。
3以「さすがの〜も」的形式使用,意为「即使是平时很厉害的〜也…」,强调即便是非常出色的人或物也不例外。
さすがの彼も、この問題は解けなかった。
就连他也解不开这道题。
さすがのベテラン選手も、今日の暑さには参っていた。
就连经验老到的选手也被今天的酷热折磨得够呛。