1大致地；粗略地（用于粗略估计数字或范围）
ざっくり計算すると、費用は三万円くらいです。
粗略计算的话，费用大约三万日元。
内容をざっくり説明してもらえますか？
能大致说明一下内容吗？
ざっくり言えば、その案は現実的ではない。
简单来说，那个方案不现实。
2（用刀等）一刀劈开；用力一分为二的样子
包丁でキャベツをざっくり切る。
用菜刀把卷心菜一刀切开。
斧で丸太をざっくり割った。
用斧子一下子把原木劈开了。
3（伤口或裂缝）深深地划开；大幅裂开的样子
紙が落ちて、縦にざっくり裂けてしまった。
纸掉了，纵向被撕开了很大一条。
ナイフが布をざっくり切ってしまった。
刀把布料划了个大口子。
4粗糙的；质地或外观较粗的（常作〜(と)した）
ざっくりした麻のジャケットが今季の流行だ。
这季流行那种质地粗糙的亚麻夹克。
ざっくりとした編み目のセーターを買った。
我买了一件针脚粗大的毛衣。
5随便穿着；随意、轻松地穿（衣服）
ざっくりニットをざっくり羽織って出かけた。
我随便披了一件粗针毛衣就出门了。
休日はざっくりした服で過ごすのが好きだ。
我喜欢在休息日穿着随意舒适的衣服。