じゃぶじゃぶ

其他写法: ジャブジャブ
频率:
1

水花四溅的样子;在水中大力嬉戏、拍打水面发出声响。

副词接「と」的副词拟声词或拟态词

例句

子どもたちが川でじゃぶじゃぶ遊んでいる。

孩子们在河里嬉水打闹。

雨のせいで道がじゃぶじゃぶで歩きにくい。

由于下雨,道路坑坑洼洼,走起来很不方便。

バケツの水をじゃぶじゃぶ床にまいて掃除した。

我把水桶里的水泼在地上,哗啦哗啦地打扫。

2

大量、慷慨地使用或倾倒(例如大量浇酱);不吝啬地大量使用。

副词接「と」的副词拟声词或拟态词

例句

彼はカレーにソースをじゃぶじゃぶかけるのが好きだ。

他喜欢往咖喱上大量淋酱。

このレシピはオイルをじゃぶじゃぶ使うのでカロリーが高い。

这个食谱用油很多,所以热量高。

洗濯機で服をじゃぶじゃぶ洗った。

我把衣服在洗衣机里大力洗干净。

3

口语中表示大量赚钱或大量花钱(有点俗气)。

副词接「と」的副词拟声词或拟态词

例句

その会社はヒット商品でじゃぶじゃぶ儲かっているらしい。

据说那家公司靠热销产品赚了很多钱。

給料がよくて、彼は最近じゃぶじゃぶ使っている。

他工资不错,最近花钱很大手大脚。

词汇关系