1用于对前面所述内容进行改述、说明的连接词,语气较书面化,接近“也就是说/即”。
この会社の売上は前年比で半減した。すなわち、経営は非常に厳しい状況にある。
这家公司的销售额同比减半,也就是说,经营状况非常严峻。
彼は私の父の兄、すなわち伯父にあたる人だ。
他是我父亲的哥哥,也就是我的伯父。
水はH2O、すなわち水素原子2つと酸素原子1つからなる分子である。
水是H2O,即由两个氢原子和一个氧原子构成的分子。
投票率は過去最低、すなわち有権者の関心が薄れていることを示している。
投票率创下历史新低,这说明选民的关注度正在减弱。
2强调事物恰好如此、正是如此的说法,相当于“正是/恰恰是”。
彼の沈黙は、すなわち同意のしるしだった。
他的沉默,正是表示同意的迹象。
努力を怠らないこと、それがすなわち成功への道である。
不懈怠努力,这正是通向成功的道路。
3以「〜ばすなわち…」的形式表示前项必然导致的结果,语气偏古雅,现代口语中极少使用。
春過ぎればすなわち夏が来る。
春天一过,夏天便会随之而来。