1强调好不容易付出努力或费心才得到的机会、行为，常与「~のに」搭配，表示事与愿违的遗憾语气。
せっかく来たのに、店が閉まっていた。
好不容易来了，店却关门了。
せっかく作った料理なのに、誰も食べてくれなかった。
好不容易做了菜，却没有人吃。
せっかく早起きしたのに、電車が止まっていた。
特意早起了，电车却停运了。
せっかくだから、もう少しゆっくりしていってください。
既然难得来一趟，就请再多待一会儿吧。
2以「せっかくの〜」的形式，表示难得、珍贵的机会或期待已久的事物。
せっかくの機会を無駄にしてはいけない。
不应该浪费这么难得的机会。
せっかくの休日だから、家でゆっくり過ごしたい。
难得的休息日，想在家好好放松一下。
せっかくのご厚意ですが、今回は遠慮させていただきます。
承蒙您的一番好意，但这次还是恕我谢绝了。
3（较古风、罕见用法）表示体贴、亲切的性格。
せっかくな計らいに、みんな感謝した。
大家都很感谢这份体贴的安排。
4作副词使用，表示“特意、特地”的意思。
せっかく用意したプレゼントを見せてあげた。
我把特意准备的礼物给他们看了。
先生がせっかく時間を作ってくださったので、しっかり質問しよう。
老师特意抽出时间，所以要好好把握机会提问。