1会话中突然想起某事,或转换话题时使用的表达,相当于「说起来」「这么一说」。通常写作假名。
そういえば、昨日駅で田中さんを見かけたよ。
对了,说起来,我昨天在车站看到田中了。
そういえば、今日は燃えるゴミの日じゃなかった?
话说回来,今天不是可燃垃圾日吗?
そういえば、来月会社の飲み会があるらしいよ。
说到这个,听说下个月公司有聚餐。
そういえば、彼女に返すはずの本、まだ返してなかった。
这么一说,我还没把该还给她的书还回去呢。