1表示惊讶或赞叹的感叹词，相当于“天哪”“真是的”，用来强调对某事的强烈感情。
それはそれは、おめでとうございます。本当に良かったですね。
哎呀恭喜你，真替你高兴。
それはそれは驚いた。こんなことが起きるとは思わなかった。
哎呀，真让我吃惊，没想到会发生这种事。
2副词用法，表示“非常”“极其”，用于强调程度，常带有夸张或礼貌的语气。
その庭はそれはそれは美しく、秋の紅葉が見事だった。
那座庭院非常美，秋天的红叶格外壮观。
彼の話はそれはそれは面白くて、時間を忘れて聞いてしまった。
他的故事非常有趣，我都忘了时间。