1表示“差不多就是这样”“大致就是如此”的表达,用于总结或表示概略。
A: もう準備は終わった? B: うん、そんなところかな。
A:准备好了吗? B:嗯,也差不多了。
会議の要点はそんなところだ。詳細は後で共有します。
会议要点就是这些,详细内容稍后会共享。
値段は交渉次第だけど、相場はそんなところだと思う。
价格看谈判情况,但我觉得大概就是那个区间。
2指“那样的地方”或“那种场合”,既可指实际场所也可指抽象情形。
そんなところには一人で行かないほうがいいよ。
最好别一个人去那种地方。
都会のそんなところで暮らすのは疲れるかもしれない。
住在城市那样的地方可能会很累。