(人或动物)聚集、蜂拥而至,表示围在一起的状态,通常因好奇或利益而聚集。
駅前に若者がたかって写真を撮っている。
车站前有年轻人聚在一起拍照。
セールの日は店の前に客がたかる。
打折那天顾客会在店门口蜂拥而至。
公園のベンチに鳩がたかっている。
公园的长椅上聚满了鸽子。
向别人讨要金钱或物品(缠着不放、乞讨或占便宜),带有俗语或贬义色彩。
あいつはいつも友達に金をたかっている。
他总是向朋友要钱(吃软饭)。
大学生のころ、学費を親にたかられて困った。
大学时父母老是向我要学费,真让人头疼。
飲み代をたかるのはやめてほしい。
希望你别再蹭酒钱了。
通过恐吓或胁迫取得钱财,接近敲诈勒索的意思。
暴力団が店から金をたかっていたと警察は発表した。
警方宣布黑帮在向该店敲诈勒索钱财。
彼らは弱い者を狙って金をたかるようになった。
他们开始盯上弱者并向其勒索钱财。