1体格结实强壮、肌肉发达、看上去很可靠的样子。
毎日鍛えているだけあって、彼の腕はたくましい。
果然每天锻炼，他的手臂十分结实有力。
久しぶりに会った弟は、すっかりたくましくなっていた。
好久没见的弟弟，已经变得相当壮实了。
農作業で鍛えられた、たくましい背中をしている。
他有一副被农活磨练出来的结实脊背。
2面对困难不屈服、意志坚强的样子；坚韧顽强地生活的态度。
戦争で何もかも失っても、人々はたくましく生き抜いた。
即使在战争中失去了一切，人们依然顽强地活了下来。
彼女は逆境にもめげない、たくましい精神の持ち主だ。
她拥有逆境中也不气馁的坚强精神。
子供たちには、どんな環境でもたくましく育ってほしい。
希望孩子们无论身处什么环境都能坚强地成长。
3生命力、恢复力、食欲或增长等旺盛而有势头；也用于经济增长等。
新興国はたくましい経済成長を続けている。
新兴国家持续保持强劲的经济增长。
病み上がりとは思えないほど、たくましい食欲だ。
胃口好得让人不敢相信他刚病愈。
踏まれても伸びてくる、たくましい雑草の生命力に驚く。
对那被踩了也照样长出来的杂草，那股顽强生命力让人惊叹。