1表示难得、偶尔发生的事。常以“たまの～”（たまの休み，难得的休息）或“たまに”（たまに会う，偶尔见面）的形式使用，通常写作假名。
たまの休みだから、ゆっくり休んでいいよ。
难得休息一次，好好休息吧。
たまの贅沢に、少し高いレストランで食事をした。
偶尔奢侈一下，我们去了一家稍贵的餐厅吃饭。
忙しい日々の中、たまに散歩するだけでも気分転換になる。
在忙碌的日子里，偶尔散步一下也能换换心情。