1对某人有益、有帮助;常用于「ためになる」这类表达,表示有益处。
その本は勉強にとてもためになる。
那本书对学习很有帮助。
経験は将来のためになることが多い。
经验常常对将来有益。
先生の話は学生にとってためになった。
老师的讲话对学生很有益处。
2表示做某事的目的;常用「〜のために」的句型,意为“为了……”(如「健康のために運動する」,为了健康而运动)。
健康のために毎朝ジョギングをしている。
为了健康我每天早晨慢跑。
子どものために新しい家を買った。
为了孩子我买了新房。
将来のために貯金を始めた。
我开始为将来存钱。
3表示原因或理由,常用「〜ため(に)」的句型表示“因为……所以……”(如「雨のため試合中止」,因雨取消比赛)。
電車の遅延のため、会議に遅刻した。
由于列车晚点,我开会迟到了。
急病のため、今日は休ませてください。
由于突发疾病,请允许我今天请假。
渋滞のため到着が遅れます。
因为堵车我们会晚到。
4用于「念のため」(以防万一)、「確認のため」(为了确认)等较正式的固定说法,表示与某事相关、就此事而言。
念のため、もう一度確認してください。
以防万一,请再确认一次。
確認のため、お名前を教えていただけますか。
为了确认,能告诉我您的姓名吗?
参考のため、資料を添付します。
为了参考,我附上了资料。