1拟声拟态词，表示汗水、血等大量涌出或大量流淌（如“汗だくだく”）。
暑さで汗がだくだく流れてシャツが張り付いた。
热得汗水直流，衬衫粘在身上。
事故で出血がひどく、シャツがだくだく濡れていた。
事故出血严重，衬衫被血浸透。
湯船に湯を注ぐと、だくだくと音を立てて溢れた。
往浴缸里注水，水哗啦哗啦地溢出来。
2拟声词，表示心脏怦怦跳、强烈搏动的感觉（心跳很厉害）。
面接で緊張して心臓がだくだくしてしまった。
面试时紧张得心脏直直扑通跳。
階段を駆け上がったら胸がだくだくした。
上楼梯跑上去后胸口直直扑通跳。
3拟声词，表示马蹄击打地面的声音（奔跑的蹄声）。
夜道に馬の蹄がだくだくと響いてきた。
夜路上传来马蹄的噗嗒噗嗒声。