1接尾词，表示充满（多为负面事物），如“充满错误/遍布灰尘”。
彼の答案は間違いだらけだった。
他的答卷错得一塌糊涂。
部屋はホコリだらけで掃除が必要だ。
房间满是灰尘，需要打扫。
メールは誤字だらけで読みにくい。
邮件到处是错字，难以阅读。
2表示被血、泥等覆盖满全身，如“满身是血/满是泥”。
彼は転んで血だらけになった。
他摔倒了，全身都是血。
子どもの靴は泥だらけだ。
孩子的鞋子全是泥。
作業着が油だらけになってしまった。
工作服上全是油污。