口语化的“很小”的说法，是“小さい（小）”的俗体，经常用于口语。
この子猫、ちっちゃいね。抱っこしてもいい？
这只小猫好小啊。我可以抱抱吗？
ちっちゃいけれど機能は十分だよ。
虽然很小，但功能足够。
彼はちっちゃい声で恥ずかしそうに笑った。
他用很小的声音羞涩地笑了。